-
1 to fulfil (one's) engagements
Дипломатический термин: выполнять обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > to fulfil (one's) engagements
-
2 to fulfil (one's) engagements
Англо-русский дипломатический словарь > to fulfil (one's) engagements
-
3 to fulfil one's engagements
English-russian dctionary of diplomacy > to fulfil one's engagements
-
4 to fulfil engagements
1) Экономика: выполнять обязательства2) Дипломатический термин: (one's) выполнять обязательства -
5 engagement
n1) дело, занятие2) договорённость (о встрече), (принятое) приглашение, (назначаемая) встреча3) обыкн. pl обязательство; юр. формальное обязательство, соглашение4) бой, стычка, схватка, перестрелка• -
6 выполнять
несовер. - выполнять;
совер. - выполнить( что-л.) carry out, fulfil, implement, execute;
accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) ;
discharge, perform (свои обязанности) выполнять свои обязанности ≈ to discharge one's obligations выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements выполнять свои обещания ≈ to keep one's promises выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty выполнять план ≈ to fulfil the plan выполнять приказание ≈ to carry out an order, выполнить (вн.)
1. (осуществлять) fulfil (smth.), carry out (smth.), execute (smth.) ;
(обязанности) perform (smth.), discharge (smth.) ;
~ свой долг do*/perform one`s duty;
~ своё обещание keep* one`s promise;
~ обязательство fulfil/implement an obligation;
~ план на 110% exceed the plan by ten per cent;
~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply;
2. (создавать) do* (smth.), make* (smth.), execute (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять
-
7 engagement
n1) дело; занятие2) договоренность (о встрече); встреча4) бой (особ. морской); стычка; схватка; перестрелка•- international engagementsto fulfil / to meet one's engagements — выполнять обязательства
-
8 выполнить
несовер. - выполнять;
совер. - выполнить (что-л.) carry out, fulfil, implement, execute;
accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) ;
discharge, perform (свои обязанности) выполнять свои обязанности ≈ to discharge one's obligations выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements выполнять свои обещания ≈ to keep one's promises выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty выполнять план ≈ to fulfil the plan выполнять приказание ≈ to carry out an orderсов. см. выполнять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнить
-
9 выполнять обязательства
to carry out/to fulfil/to meet commitments, to meet commitments, to meet one's engagements, to carry out obligations, to fulfil obligations, carry out obligationsw meet commitmentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять обязательства
-
10 обязательство
ср.
1) obligation;
engagement;
commitment выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements принимать обязательства ≈ undertake obligations, assume obligations
2) экон.;
юр. liability краткосрочные обязательства ≈ current liabilities договорное обязательство ≈ contract одностороннее обязательство ≈ deed-pollобязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment;
договорное ~ contractual obligation;
долговое ~ promissory note;
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation;
краткосрочное ~ short-term obligation;
~, вытекающеее из договора за печатью covenant;
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments;
~ с долевой ответственностью several obligation;
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation;
дать ~ give* an undertaking;
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth. ;
выполнить ~ meet one`s obligations/commitments, fulfil one`s pledge;
~а сторон obligations of the parties;
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ;
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities;
денежные ~а liabilities;
~а перед акционерами liabilities to stockholders;
~а по акцептам acceptance liabilities;
~а по векселям liabilities on bills;
~а по долгам liabilities for debts;
~а по закрытию контракта termination liabilities;
кредитные ~а credit instruments;
первоклассные денежные ~а prime papers;
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство
См. также в других словарях:
Domhnall Ua Buachalla — in 1926 3rd Governor General of the Irish Free State In office 27 November 1932 – 11 December 1936 Preceded by … Wikipedia
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
Military history of Cambodia — History attests to Cambodia s martial origins. In antiquity Cambodia, having conquered Laos, parts of Thailand, and the Malay Peninsula, held sway over a vast area of Southeast Asia. Khmer martial prowess waned in the early 15th century, however … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Australian Army Reserve — Australian Army Reserve … Wikipedia
Military history of Australia — History of Australia … Wikipedia
Elizabeth II of the United Kingdom — For the ship, see RMS Queen Elizabeth 2 Infobox British Royalty|majesty name = Elizabeth II title = Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms imgw = 220 caption = Elizabeth II in 2007 reign = 6 February 1952 – present (age in… … Wikipedia
Nuns — • Females consecrated to God by religious vows Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nuns Nuns † … Catholic encyclopedia
Royal New Zealand Navy — Te Taua Moana o Aotearoa Naval Ensign Founded 1 October 1941 … Wikipedia